Henry Moises Cojulun

No llenen sus corazones de dolor y pena, recuerden el júbilo,

 las risas y las carcajadas solamente me he ido a descansar...

Aunque mi partida causa dolor y sufrimiento, 

mi partida ha disminuido mi dolor y me ha dado alivio, 

por eso sequen sus lágrimas y recuérdenme, no como soy ahora sino como era, 

porque yo los recordaré a ustedes y los miraré con una sonrisa. 

Comprendan que solamente me he ido a descansar. Siempre y cuando yo tenga el amor 

de cada uno de ustedes, yo podré vivir mi vida en sus corazones.

*******

When I must leave you for a little while

Please do not grieve and shed wild tears

And hug your sorrow to you through the years

But start out bravely with a gallant smile;

And for my sake and in my name

live on and do all things the same;

Feed not your loneliness on empty days,

But fill each waking hour in useful ways,

Reach out your hand in comfort and in cheer

And I in turn will comfort you

And hold you near;

And never, never be afraid to die.

For I am waiting for you in the sky!

To send flowers to the family, please visit our floral store.